Her kan du se teksten til den kendte børnesang “Se den lille kattekilling”. Det er ofte en af de første sange børnene lærer. Nogle gange bliver sidste vers udeladt, men her er det taget med.
Komponist: Hakon Andersen
Tekst: Wagner Baunvig
Se den lille kattekilling
Se den lille kattekilling,
nej, hvor er den sød!
Den har fine, hvide poter
og en pels så blød.
Den kan sige mjav og spinde
ligesom sin mor,
den skal snart få lært at finde
hen, hvor musen bor.
Lille mus, kom op af hullet!
Kom og leg tagfat!
Har du ikke lyst at lege
med den lille kat?
Lille kat, det må jeg ikke
for min far og mor,
for de siger, det var dig,
der åd min storebror.
Video med Se den lille kattekilling
Her er en indspilning med Freddy Fræk. Han har en sjov udgave af den, hvor hans kendte kazoo indgår.
Meget god. Brugte den i skolen
EJ DET HAR VI OGSÅ GJORT
Ej det har vi ikke gjort
Hihi har da et værs mere (ikke oprinligt)
Nej det var det ikke
Det var smedens gamle kat
Den der bor i Århusgade
Nr 65
Kære Heidi,
det vers har jeg også altid kendt. Troede det var en del af den oprindelige tekst!
Dieses dänische Kinderlied habe ich 1966 im Dänemarkurlaub auf Fuenen gelernt und mich heute mal wieder daran erinnert. Und tatsächlich : es ist im Internet zu finden! Wer kann mir das ins Deutsche übersetzen?
Im deutschen geht es so:
Sieh das kleine Kätzchen
Sieh das kleine Kätzchen an,
Nein, wie ist es süß,
Es hat kleine weiße Pfoten und
einen (so) weichen Pelz.
Es kann miau sagen und schnurren,
genau wie seine Mutter,
Es wird schon bald lernen
Dahin zu finden wo die Maus wohnt.
Kleine Maus, komm aus dem Loch,
Komm und Spiel fangen!
Hast du keine Lust zu spielen,
Mit der kleine Katze?
Kleine katze, das darf ich nicht
Sagen Papa und Mama,
Denn sie sagen es was warst du,
der meinen großen Bruder gegessen hat.